CS / EN

Pomník obětem holokaustu, Stříbro

Základní informace

Poloha
Česko > Plzeňský kraj > okres Tachov > Stříbro > Stříbro
Upřesnění polohy: Soběslavova ulice, severně od města, židovský hřbitov

Souřadnice
49.765435, 12.999943

Typ
Pomník / Památník holokaustu, Vertikální stéla nebo deska

Umístění
Hřbitov

Nápis
Věnování, Seznam obětí

Jazyky
Angličtina

Koho pomník připomíná
Židovské oběti

Oběti holokaustu ze Stříbra a okolí

Materiál
Světle šedá žula

Rozměry
Šířka: 130 cm
Výška: 250 cm
Hloubka: 20 cm

Zadavatel
Potomci obětí holokaustu ze Spojených států

Datace

kolem 2000 Realizace

Popis

Přibližně uprostřed židovského hřbitova stojí na dvoudílném soklu prostá obdélná stéla z opracované světle šedé žuly. Kámen nese gravírovaný nápis, který je polychromován černou barvou. Před pomníkem je obrubníkem ze stejného materiálu, jako je stéla, vymezeno hrobové místo o rozměrech 170 x 170 cm. Plocha hrobového místa je vysypána drobným štěrkem bílé barvy.

Nápis

Shalom

In loving memory of our relatives who
died in the Holocaust 1939 – 1945.
All Together Again.

Olga Bergler, Feig Grünfeld
Seligmann Grünfeld
Laura Bergler Kohn
Jakub and Luise Bergler Feig
Rudolf and Adele Bergler
Olga and Frieda Wolfner
Emil and Mathilde Zunterstein
Lilly and Paul Zunterstein
Eduard and Anna Feig Adolf Bergler
Frieda, Hans and Gretl Bergler
Heinrich Feig and his wife
Vali Feig and her husband
Richard Weiner and his wife
Mitzl Weiner, Max Tine and List Weiner
Hedwig Grünfeld
Sidi Grünfeld and children
Albert and Hermann Grünfeld
Mathilde and Käte Grünfeld
Mrs. Grünfeld Bauer
and her twin daughters

Historie

V devadesátých letech 20. století navštívili město Stříbro potomci místních židovských rodin, kteří přicestovali ze Spojených států. Z jejich iniciativy vznikl záměr zřídit na hřbitově společný pomník, který by připomínal jejich příbuzné zavražděné během holokaustu. Pomník se symbolickým hrobovým místem byl postaven kolem roku 2000. V nápisu se vyskytují stejná příjmení jako na dalších náhrobcích hřbitova.
Na jaře 1945 byly na židovském hřbitově Stříbro pohřbeny také oběti pochodu smrti. Přesné umístění místa jejich posledního odpočinku není známo, ale nachází se pravděpodobně ve východní části hřbitova. Jména na pomníku s pochodem smrti nesouvisejí.

Zdroje

Webové stránky

Jiné

Fred Chvátal, Dokumentace židovského hřbitova Stříbro, nepublikovaná výzkumná zpráva, Tachov 2004, číslo náhrobku ag092.
Osobní rozhovor s paní Řezníčkovou, bývalou správkyně hřbitova.
Osobní rozhovor s Jiřím Nenutilem, předsedou Svazu bojovníků za svobodu v Tachově.

Dokumentátor

Fred Chvátal