CS / EN

Loučení, Terezín

Základní informace

Poloha
Česko > Ústecký kraj > okres Litoměřice > Terezín > Terezín
Upřesnění polohy: V místech bývalé Bohušovické brány u železniční vlečky z nádraží v Bohušovicích nad Ohří do Terezína

Souřadnice
50.507208, 14.149379

Typ
Reliéfní plastika, zobrazující, Pamětní deska, exteriér, Pomník / Památník holokaustu

Umístění
Ghetto

Umělec / Tvůrce / Firma
Břetislav Benda (Sochařství)

Nápis
Text o historii

Jazyky
Čeština

Koho pomník připomíná
Židovské oběti, Oběti koncentračních táborů

Oběti deportací a masového vraždění

Ikonografický motiv
Lidská postava, Smuteční strom

Materiál
Bronz

Rozměry
Šířka: 260 cm
Výška: 88 cm
Hloubka: 8 cm

Zadavatel
Národní výbor hlavního města Prahy

Datace

1968 Návrh 1970 Realizace 1988 28. června Odhalení po 1988 Doplnění

Popis

Bronzový horizontálně orientovaný reliéf je složen ze dvou desek. První ztvárňuje osm postav, mužů, žen a dětí, které odcházejí a loučí se s městem. Postava chlapce uprostřed skupiny nese dva symboly – dehumanizaci Židů v transportní číslo a modlitbu za zemřelé jizkor. Na druhé desce je zobrazena smuteční vrba. Dílo je umístěno cihlové zdi, jež je součástí opevnění města. Na betonovém stupni s cihlovým obložením pod reliéfem se nachází později instalovaná textová deska.

Nápis

V TĚCHTO MÍSTECH
NASTUPOVALY TISÍCE VĚZŇŮ
TEREZÍNSKÉHO GHETTA
SVOU POSLEDNÍ CESTU

Historie

Dílo bylo iniciováno Svazem protifašistických bojovníků v roce 1968 k připomenutí památky pražských Židů a k označení shromaždiště v Praze-Holešovicích, na které upozorňoval původní dedikační text: „Z těchto míst bývalého Radiotrhu odvlekli nacisté v letech 1941–1945 do koncentračních a vyhlazovacích táborů celkem 45 413 mužů, žen a dětí, z nichž se 37 669 nevrátilo."
Sochař Břetislav Benda (1897–1983) pojal dílo jako deskový triptych – desku s nápisem a reliéfy s figurálním a florálním motivem. Instalace plastiky dokončené v roce 1970 byla dlouhodobě politicky blokována, a to i po roce 1985, kdy k odhalení dal souhlas Městský výbor KSČ Praha.
Dne 28. 6. 1988 Rada židovských náboženských obcí v ČSR reliéfy (bez textové desky) zástupně odhalila v Terezíně u železniční vlečky, odkud odjížděly transporty z ghetta. Smysl díla tak měl být zachován, neboť z pražského shromaždiště mířila většina transportů do Terezína a pro většinu deportovaných bylo ghetto pouze dočasným pobytem před dalšími transporty na východ. Odhalení se konalo v rámci mírové akce židovských náboženských obcí Evropy organizované Radou židovských náboženských obcí. Následně byla k plastice pořízena nová doprovodná textová deska, která není součástí původního díla.
Na místě shromaždiště v Praze-Holešovicích byl reliéf instalován až v roce 1991. (Viz databázová karta Pamětní deska židovských transportů, Praha 7 – Holešovice.)

Zdroje

Archivy

Archiv hlavního města Prahy, fond Odbor kultury Národního výboru hlavního města Prahy 1949–1990.
Archiv hlavního města Prahy, fond Výtvarná rada Národního výboru hlavního města Prahy 1972–1991.
Archiv hlavního města Prahy, fond Porady vedoucích funkcionářů NVP 1963–1987.
Archiv hlavního města Prahy, fond KSČ – městský výbor Praha, inv. č. 3169.
Památník Terezín, fotoarchiv, inv. č. 4785.

Literatura

Peter Hallama, Nationale Helden und jüdische Opfer: Tschechische Repräsentationen des Holocaust, Göttingen 2015, s. 299–300, 312.
Helga Hošková-Weissová, Nikdo nás nečekal: Vzpomínky malířky, která přežila holocaust, Brno 2020, s. 84–85.

Webové stránky

Ohlasy v médiích

Josef Pašek, O mezinárodních pamětních dnes tentokrát netradičně, Tribuna III, 1971, č. 15, 14. 4., s. 9.
Cítíme potřebu povědět pravdu: stanovisko Rady židovských náboženských obcí v České socialistické republice, Rudé právo LXVIII, 1987, č. 277, 25. 11., s. 2.
Aktuality: Mezinárodní sympozium druhé mírové aktivity, Věstník Židovských náboženských obcí v Československu L, 1988, č. 8, s. 2.
Tragédie Židů v čs. poválečné skutečnosti (Dokument Charty 77, č. 28/89), Informace o Chartě 77 XII, 1989, č. 8, 13. 4., s. 5.

Jiné

Několik poznámek k dokumentu Charty 77 28/89 z 5. 4. 1989 Tragédie Židů v československé poválečné skutečnosti, http://www.csds.cz/cs/g6/4098-DS.html

Dokumentátor

Markéta Devátá