CS / EN

Pomník obětem pochodů smrti, Teplá

Základní informace

Poloha
Česko > Karlovarský kraj > okres Cheb > Teplá > Teplá
Upřesnění polohy: Toužimská, komunální hřbitov, přibližně uprostřed hřbitova

Souřadnice
49.984242, 12.865334

Typ
Vertikální stéla nebo deska, Pomník / Památník holokaustu

Umístění
Hřbitov, Masový hrob

Nápis
Text o historii, Věnování, Poezie, Jméno sponzora / dárců

Jazyky
Čeština

Koho pomník připomíná
Pochody smrti, Oběti koncentračních táborů, Oběti fašismu, Židovské oběti

Oběti pochodů smrti, které procházely městem Teplá 23. a 25. dubna 1945.

Ikonografický motiv
Ostnatý drát

Materiál
Žula, sklo

Rozměry
Šířka: 300 cm (přibližně)
Výška: 170 cm (přibližně)
Hloubka: 50 cm (přibližně)

Zadavatel
Město Teplá

Datace

1965 Realizace

Popis

Pomník umístěný na komunálním hřbitově tvoří široká stéla z tmavě šedé leštěné žuly na světle šedém soklu, která je sestavená z 12 segmentů. Na ní jsou připevněny tři nápisové desky z černého skla s vyleptaným stříbřeným textem. Jedna z nich je doplněna vyleptaným obrazem tří prostých domů za ostnatým drátem. Prostor okolo pomníku je parkově upraven.

Nápis

(Vlevo)

1939 - 1945

V TOMTO SPOLEČNÉM HROBĚ ODPOČÍVÁ 18 ŽEN A 5 MUŽŮ
RŮZNÝCH NÁRODNOSTÍ, ZAHYNUVŠÍCH PŘI NACISTICKÝCH POCHODECH
SMRTI, KTERÉ PROCHÁZELY TEPLOU 23. A 25. DUBNA 1945.
PO VÁLCE BYLA JEJICH TĚLA EXHUMOVÁNA Z RŮZNÝCH MÍST
A ZDE PIETNĚ POHŘBENA.
ČEST PAMÁTCE TĚCHTO NOVODOBÝCH MUČEDNÍKŮ.

(Uprostřed)

NA VĚČNOU PAMĚŤ
23 umučeným obětem
hitlerovského fašismu
Měst. NV v Teplé.

(Vpravo)

...ty hroby už tu zůstanou,
ti mrtví z nich už nevstanou,
však lehká, lehká, nejlehčí
buď jim tu česká zem.
Fráňa Šrámek

MY, TEPELŠTÍ OBČANÉ, PŘI OSLAVÁCH DVACÁTÉHO VÝROČÍ
KONCE HROZNÉ SVĚTOVÉ VÁLKY A OSVOBOZENÍ NAŠÍ VLASTI,
NEZAPOMÍNÁME, ŽE NAŠÍ SVOBODU
ZAPLATILY MILIÓNY LIDSKÝCH ŽIVOTŮ.
NEZNÁMÍ MRTVÍ, KTEŘÍ ZDE PADLI NA POCHODU SMRTI,
NÁM NEPŘESTANOU PŘIPOMÍNAT, ŽE NENÍ RADOSTI,
ŠTĚSTÍ ANI ŽIVOTA TAM, KDE SE LHOSTEJNĚ PŘIHLÍŽÍ,
JAK SE ROZPOUTÁVÁ ZLO, POROBA A VÁLKA.
NECHCEME BÝT UŽ NIKDY LHOSTEJNÍ A SLEPÍ K SVÉMU OSUDU,
CHCEME MÍR A SVOBODU MEZI NÁRODY.
CHCEME BOJOVAT ZA MÍR A POROZUMĚNÍ MEZI LIDMI.
VAŠÍM UTRPENÍM A SMRTÍ BYL VYKOUPEN ŽIVOT NÁŠ
I ŽIVOTY NAŠICH DĚTÍ.
BUDIŽ NÁM VAŠE SMRT VĚČNOU VÝSTRAHOU!

1945 1965

Historie

Koncem dubna roku 1945 procházel městem Teplá pochod smrti z táborů Svatava, Kraslice a Nová Role. Vězni přenocovali v několika stodolách, které se nacházely zřejmě v blízkosti zdejšího kláštera. Zemřelo zde, ať už hladem, vysílením nebo násilnou smrtí, 23 vězňů. Oběti byly původně zakopány do jámy na odpadky za hřbitovní zdí, řádného pochování se jim dostalo až po exhumaci v květnu téhož roku na tepelském hřbitově. Ve společném hrobě jsou zde uloženy ostatky 18 žen a 5 mužů. Mezi oběťmi byly velmi pravděpodobně také osoby perzekvované z rasových důvodů. Pomník byl instalován pravděpodobně až při příležitosti 20. výročí konce války.

Zdroje

Archivy

Židovské muzeum v Praze, Svědecké výpovědi a úřední protokoly o pochodech smrti v Západních Čechách, jejichž oběti jsou pohřbeny ve městě Teplá, od 27. 7. 1945.

Webové stránky

Další fotografie

Dokumentátor

Fred Chvátal