CS / EN

Památník zničené synagogy, Teplice

Základní informace

Poloha
Česko > Ústecký kraj > okres Teplice > Teplice > Teplice
Upřesnění polohy: Lipová ulice

Souřadnice
50.640781, 13.832721

Typ
Synagoga (ruina), Pomník / Památník holokaustu, Spolia, Konstrukce

Umístění
Místo zničené synagogy, Veřejný park

Umělec / Tvůrce / Firma
Milan Míšek (Architektura), Pozemní stavby HKH Teplice (Realizace), Jaroslav Musial (Návrh)

Nápis
Text o historii, Věnování

Jazyky
Čeština, Hebrejština

Koho pomník připomíná
Židovské oběti, Oběti nacismu

Zničenou teplickou synagogu a oběti holokaustu obecně

Ikonografický motiv
Magen David, Synagoga, Menora

Materiál
Beton, ocel, tmavý mramor

Rozměry
Šířka: 250 cm (přibližně)
Výška: 400 cm (přibližně)
Hloubka: 250 cm (přibližně)

Zadavatel
Správa majetku města Teplice a Židovská obec Teplice

Datace

1994 Realizace 1995 březen Odhalení kolem 2024 září Rekonstrukce

Popis

Tvar pečlivě udržovaného památníku jako by kopíroval kontury zničené stavby, jejíž osudy připomíná. Čtyři tenké betonové sloupce nesou kupoli z ohýbaných ocelových prutů, na jejímž vrcholu se nachází Magen David. Pod kupolí je umístěn podstavec s pamětní deskou z leštěného mramoru, na které je stříbrným reliéfním písmem ve dvou jazycích (česky a hebrejsky) popsán osud zničené synagogy. V hebrejském nápisu se objevuje nechtěná typografická chyba (umístění gregoriánských letopočtů). Průčelí zničené synagogy je vyobrazeno ve spodní části desky. Prostor památníku je vydlážděn motivem menory.

Nápis

Fotografie nápisuNA PAMÁTKU HOLOCAUSTU – 6 MILIONŮ ŽIDŮ,
ZAVRAŽDĚNÝCH NACISTY V LETECH 1938–1945
V UPOMÍNKU NA SYNAGOGU
POSTAVENOU V ROCE 1882 NA TOMTO MÍSTĚ
A ZNIČENOU MÍSTNÍMI NACISTY
V NOCI ZE 14. NA 15. BŘEZNA 1939

לזכרון ששה מליוני היהודים שנרצחו בשואה
1945–1938 שנים תרצ׳׳ח–תש׳׳ה
ולזכר בית הכנסת המפואר
שנוסד בשנת תרמ׳׳ב (1882)
ואשר עמד במקום הזה
ונרחב על ידי הנאצים הגרמנים המקומיים
בשנת תרצ׳׳ט 1939

Historie

Synagoga v Teplicích-Šanově z roku 1882 byla v době svého otevření největší synagogou v českých zemích a jednou z největších v Evropě (o prvenství přišla přibližně o deset let později po otevření Velké synagogy v Plzni). Její velkorysé pojetí v neorenesančním slohu s maurskými prvky a umístění v těsném sousedství honosných lázeňských domů vyjadřovalo dobový optimismus místní prosperující židovské komunity. Mohutná stavba překvapivě přečkala události říšského pogromu, avšak osudnými se jí staly nepokoje z 14. a 15. 3. 1939, kdy probíhal nacistický zábor Čech a Moravy. Budova zcela vyhořela a během let 1939–1941 byly odstraněny i zbytky zdiva. Pozemek, na kterém stála, několikrát změnil vlastníka a nyní se na něm nachází poválečná výstavba.
Památník připomínající šanovskou synagogu byl v roce 1995 zřízen v parku, který s původním pozemkem sousedí z jihu. Duchovním otcem projektu na zbudování památníku byl politik, právník, zastupitel a senátor za Teplický 32. obvod Jaroslav Musial ve spolupráci se Správou hmotného majetku města Teplice a židovskou obcí. Autorem architektonického návrhu je významný teplický architekt, umělec a výtvarník Milan Míšek (*1936), který projektoval například místní sídliště Řetenice a Bílá Cesta. Po sametové revoluci založil rodinný ateliér MISE, do jehož portfolia spadá množství významných staveb v Teplicích i vzdálenějším okolí (například nová budova úřadu práce z roku 2000, zimní stadion nebo dům v ulici U Kamenných lázní). Dodavatelem stavby byla firma Pozemní stavby HKH Teplice.
Památník zničené synagogy nese výrazný Míškův rukopis, dobře viditelný při srovnání s dalšími drobnými sakrálními stavbami z jeho ateliéru (viz například kaple sv. Štěpána pod Radobýlem), pro který je typická práce s obrysy a konturami vytvářející volný bezpečný prostor pro nehmotné věci duchovní. Památník jako by za pomoci lehké betonové konstrukce s ohýbanými ocelovými pruty vykresloval zmenšený obrys zničené synagogy, včetně její ikonické centrální kupole. Jedna z černých mramorových desek, které tvoří centrální stélu, podle architekta obsahuje část zničeného židovského náhrobku (spolium), která tak symbolicky propojuje památník s událostmi, které připomíná. Dedikační nápis byl z technických důvodů několikrát opravován, ovšem obsahově se nezměnil.
V letech 2008 a 2009 se památník stal terčem série vandalských útoků. Při prvním útoku byla poničena pamětní deska a na zadní stranu byl nastříkán nečitelný nápis. Při druhém útoku byl dedikační nápis na pamětní desce přetřen bílou barvou. Pachatele ani motiv útoku – zvažován byl podle dobového tisku antisemitský motiv, ale i majetkové spory – se nikdy nepodařilo odhalit. Památník byl však po útocích vždy obnoven. I přes pečlivou údržbu se na téměř 30 let starém monumentu začínaly projevovat povětrnostní vlivy (odlupující se omítka apod.). Na podzim roku 2024 byly proto na památníku provedeny restaurační práce. Během nich došlo k obnově nátěru, očištění dlaždic na soklech nosných sloupů a vyčištění spár v mozaice od plevelů. Věstník Židovské obce Teplice (Posel/Šaliach) pravidelně informuje o pietních ceremoniálech, které se u památníku konají vždy v lednu na Mezinárodní den památky obětí holokaustu za účasti nejen zástupců židovské obce a přeživších šoa, ale i zástupců izraelského velvyslanectví, komunálních politiků, významných osobností města a studentů místních škol.

Zdroje

Archivy

Literatura

Radek Spála, Nová synagoga v Teplicích–Šanově – klenot židovské architektury sz. Čech, in: Richard Kavan – Ludomír Kocourek (eds.), Náboženské dějiny severních Čech: Sborník příspěvků z mezinárodní konference v Ústí n. L. ve dnech 9.–11. září 1997, Ústí nad Labem 1999, s. 37–42.
Květoslava Kocourková, Z dějin teplické náboženské obce, in: Richard Kavan – Ludomír Kocourek (eds.), Náboženské dějiny severních Čech: Sborník příspěvků z mezinárodní konference v Ústí n. L. ve dnech 9.–11. září 1997, Ústí nad Labem 1999, s. 42–47.

Webové stránky

Ohlasy v médiích

https://teplicky.denik.cz/zpravy_region/foto-neznamy-vandal-zhanobil-zidovsky-pomnik.html
Pietní setkání ke Dni holocaustu a položení 20 kamenů zmizelých v Teplicích, Posel Židovské obce Teplice, 2024 (březen), s. 2.
Pietní akt u památníku, Posel Židovské obce Teplice, 2023 (březen), s. 4.

Jiné

E–mailová komunikace s předsedou Židovské obce Teplice Michalem Lichtensteinem, květen 2023 – červen 2024.
Osobní rozhovor s Milanem Míškem, červen – červenec 2024.
Osobní archiv Milana Míška, projektová dokumentace památníku zničené synagogy v Teplicích.

Další fotografie

Dokumentátor

Zbyněk Tarant