Poloha
Česko > Středočeský kraj > okres Benešov > Vrchotovy Janovice > Manělovice
Upřesnění polohy: Na okraji lesa jihozápadně od vesnice, 850 m po žluté turistické trase od rozcestí Libohošť, po pravé straně cesty
Souřadnice
49.698545, 14.584001
Typ
Pomník / Památník holokaustu, Vertikální stéla nebo deska
Umístění
Masový hrob
Nápis
Věnování, Text o historii
Jazyky
Čeština, Ruština, Francouzština
Koho pomník připomíná
Oběti fašismu, Židovské oběti
Vězně z transportu smrti zastřelené v obci Křešice
Materiál
Kámen, kov
Rozměry
Šířka: 320 cm (přibližně)
Výška: 200 cm (přibližně)
Hloubka: 540 cm (přibližně)
Zadavatel
Městys Vrchotovy Janovice
Datace
Hromadný hrob je umístěn v okolí obce Libohošť na kraji lesa a je ohrazen červeným kovový plotem. Společný hrob 24 obětí se skládá z dlouhého kamenného rámu a krycí desky z šedé leštěné žuly. Doprostřed výrazného, hrubě opracovaného kamenného náhrobku ve tvaru pravidelného kvádru je z pohledové strany na šířku vsazena obdélná pamětní deska z leštěné šedé žuly. Do nápisové desky je vyryt trojjazyčný text, který je zvýrazněn stříbrnou barvou. Hrob je v rámci lesních podmínek dobře udržovaný.
ZDE JE POHŘBENO 24 SYNŮ A DCER NÁRODŮ
SOVĚTSKÉHO SVAZU, FRANCIE, POLSKA A JUGOSLÁVIE,
RUMUNSKA A ČESKOSLOVENSKA,
UBITÝCH V DUBNU 1945 NĚMECKÝMI FAŠISTY
NIKDY NEZAPOMENEME
ЗДЕСЪ ПОХРОНЕЫ 24 СЫНА И ДОЧЕРИ
НАРОДОВ СОВЕТСКОВО СОЮЗА, ФРАНЦИИ
ПОЛЪШИ, ЮГОСЛАВИИ, РУМЫНИИ И ЧЕХОСЛОВАКИИ
УБИТЫХ В АПРЕЛЕ 1945 ГОДА НЕМЕЦКИМИ ФАШИСТАМИ
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЪ ВАМ
ICI REPOSENT EN REVE ETÉRNEL 24 FILS ET FILLES
DE L'UNION SOVIÉTIQUE, DE LA FRANCE, DE LA POLOGNE, DE LA
YOUGOSLAVIE, DE LA ROUMANIE ET DE LA TCHÉCOSLOVAQUIE,
TUÉS EN AVRIL 1945 PAR LES FASCISTES ALLEMANDS
NOUS N'OUBLIERONS JAMAIS
Historie obětí pohřbených v masového hrobu v Libohošti se váže k několika dalším místům: koncentračnímu táboru Flossenbürg, koncentračnímu táboru Litoměřice, nádraží Olbramovice (viz databázová karta Pamětní deska obětem transportu smrti, Olbramovice), obci Křešice (viz Pamětní deska obětem nacistického teroru Křešice) a městysu Vrchotovy Janovice. Tato místa jsou spojena s transportem smrti, který vyjel 24. 4. 1945 z koncentračního tábora v Litoměřicích, pobočky tábora Flossenbürg. Vlakový transport byl složen z několika souprav, z nichž některé před tím přijely z území dnešního Německa a další z Lovosic. Přibližný počet vězňů převážených ve vagonech se odhaduje na čtyři tisíce. Transport po cestě zastavil v Kralupech nad Vltavou, v Roztokách u Prahy, v Praze, v Olbramovicích a ve Velešíně. Během cesty se některým vězňům podařilo uniknout, avšak většina z těch, co se pokusili o útěk, byla zastřelena. V několika stanicích se k vlaku dostaly skupiny Čechů, které se snažily vězně osvobodit, stráž SS však byla silná.
Zásadní událost se odehrála v Olbramovicích, kam transport dorazil dne 1. 5. 1945. Informace o událostech se dochovaly v soudním spisu, který zachytil průběh válečného zločinu spáchaného v Olbramovicích a Křešicích na popud SS-Hauptsturmführera Friedricha Wilhelma Grauna a jeho manželky Margarety Graunové. Vyhladovělí vězni z transportu se snažili na nádraží najít něco k jídlu, byli však zastřeleni mladými strážci z oddílu Waffen SS, kteří se vyznačovali svou krutostí po celou cestu transportu. Protože byla situace ve vlaku již neúnosná, po dočasném odstavení vlakové soupravy na vedlejší trať do katastru obce Křešice se se souhlasem strážných SS vydali vězni shánět potraviny u obyvatel Křešic a umýt se v místním rybníku. Podle očitých svědků měl v tu dobu projíždět obcí právě velitel SS Graun, který toto jednání přítomným strážným Wehrmachtu vytkl a o něco později se vrátil s nákladním vozem obsazeným oddílem přibližně 20 vojáků Waffen SS, kteří v rojnici pročesali Křešice a každého vězně, kterého zahlédli, ihned zastřelili. Zavraždili celkem 24 vězňů z různých zemí, mezi nimiž pravděpodobně byly i židovské oběti, a postřelili jednoho občana z Křešic. Těla obětí byla zakopána do masového hrobu u lesa zvaného Baba, kde byl po 2. světové válce zřízen důstojný hrob.
Hrobové místo bylo původně opatřeno květinovou výzdobou, ale později byl hrob zakryt kamennými deskami. Náhrobní kámen s pamětní deskou zůstal od svého vzniku beze změn. V roce 1965 a pravděpodobně i v roce 1975 se u hrobu konala velká shromáždění za účasti představitelů na úrovni okresů a zástupců velvyslanectví těch zemí, z nichž pocházeli zavraždění vězni. V současné době je hrob v péči úřadu městyse Vrchotovy Janovice, který při údržbě místa spolupracuje s místní základní školou. Nejvyšší ročníky žáků této školy provádějí pravidelně úklid památníku a jeho okolí. Zároveň si připomínají události spojené s koncem války v tomto regionu. Větší pietní akty se zde již nekonají.
Archiv bezpečnostních složek Ministerstva vnitra ČR, sig. 325-164-2.
Archiv bezpečnostních složek Ministerstva vnitra ČR, sig. 325-16-4.
Národní archiv, fond Československá vládní komise pro stíhání nacistických zločinů, Pamětní spis Friedrich Graun.
Stanislav Staněk, Evakuace území mezi Vltavou a Sázavou za okupace, in: Sborník vlastivědných prací z Podblanicka, Benešov 1973, s. 179–203.
Stanislav Kokoška, Cvičiště zbraní SS Bohmen 1942–1945, in: Sborník vlastivědných prací z Podblanicka, Benešov 1986, s. 271–294.
Jaroslava Hoffmannová, Poválečná obnova území bývalého cvičiště zbraní SS Benešov, in: Sborník vlastivědných prací z Podblanicka, Benešov 1987, s. 261–281.
Olga Čadilová, Vrchotovy Janovice, Praha 2001.
Monika Sedláková, Pobočka koncentračního tábora Flossenbürg ve vystěhovaných Vrchotových Janovicích v letech 1944–1945, in: Sborník vlastivědných prací z Podblanicka, Benešov 2007, s. 311–328.
Pavla Plachá, Osvobozený transport, Paměť a dějiny, 2018, č. 1, s. 70–83.
Transport smrti Litoměřice – Velešín, Česko-německá putovní výstava Vojenského historického ústavu Praha a KZ-Gedenkstätte Flossenbürg, zahájení 2017.
E-mailová komunikace s Marcelou Čedíkovou, říjen 2024.
Zuzana Duchková