Naproti vstupu na nový židovský hřbitov se nachází pietně upravený prostor s pomníkem, který připomíná jména umučených z Náchodu, Červeného Kostelce, České Skalice, Hronova, Úpice a Police nad Metují. Hlavní část pomníku tvoří prostá vertikální deska sestavená ze dvou kusů kamene. Z obou stran rozměrné nápisové desky jsou vysekána jména obětí. Vlevo na vertikální desku navazuje nízká zídka z opracovaných kamenných kvádrů, k níž je připojena šikmo osazená menší pamětní deska. Tato deska v hebrejštině a češtině upomíná na dva náchodské občany, kteří padli ve 2. světové válce. Všechny nápisy jsou zvýrazněny bílou barvou a české texty jsou vyvedeny verzálkovým písmem. Prostranství okolo pomníku je osázeno květinami.

(Vpravo, přední strana)

POPRAVENI:

ADLER MOŘIC 1882
BONDY JIŘÍ 1885
FISCHER EMIL 1918
GROSS VÍTĚZSLAV 1909
HIRSCH MARTIN DR. 1900
LEWITH OTTO ING. 1910
LEWITH PAVEL 1911
MAHLER PAVEL 1909
STRASS PAVEL 1904
VRBA KAREL DR. 1875

UMUČENI:

NÁCHOD

ADLEROVÁ AUGUSTA 1878
ADLER BOHUŠ 1913
ALTSCHUL OTTO 1902
ALTSCHULOVÁ ZDENKA 1905
ALTSCHULOVÁ HELENA 1931
ARON JOSEF 1856
ARON KAREL 1884
ARONOVÁ ANNA 1891
ARON JIŘÍ 1928
ARON RUDOLF 1918
ARTMANNOVÁ ELIŠKA 1904
BANDLER ALFRED 1882
BANDLEROVÁ BEDŘIŠKA 1869
BANDLEROVÁ IRENA 1921
BAUEROVÁ ELLA 1892
BAUER JIŘÍ 1922
BAUEROVÁ FRANTIŠKA 1925
BAUER ERVIN 1889
BAUEROVÁ HEDVIKA 1867
BÄUMELOVÁ SABINA 1862
BECK FRANTIŠEK 1896
BECKOVÁ KLARA 1908
BECK KAREL 1898
BECKOVÁ ZDENKA 1904
BECK PETR 1930
BECK TOMÁŠ 1932
BECKOVÁ LUCIE 1880
BENDIENER VILÉM 1874
BERMANN OTTO 1894
BERMANNOVÁ ANNA 1856
BERMANNOVÁ VALERIE 1904
BERMANNOVÁ VĚRA 1934
BERMANNOVÁ MILENA 1935
BERNARD HUGO 1875
BERNARDOVÁ JULIE 1882
BLUM PAVEL 1898
BODEK EGON 1917
BRODER SIMON 1867
BRÜLLOVÁ HELENA 1867
ČEJPOVÁ PAVLINA 1872
EISLER EMANUEL 1882
EISLEROVÁ BERTA 1880
EISNEROVÁ ELIŠKA 1884
ENGLOVÁ PAVLA 1913
FALTITSCHKOVÁ LUISA 1863
FEIGEL PAVEL 1904
FEUEROVÁ DEBORA 1888
FINKOVÁ JOŽKA 1901
FISCHER ARNOLD 1886
FISCHEROVÁ ADELA 1896
FISCHEROVÁ ANNA 1922
FISCHEROVÁ RŮŽENA 1885
FISCHEROVÁ AMELIE 1913
FISCHEROVÁ SONJA 1929
FISCHER FRANTIŠEK DR 1902
FISCHHOFOVÁ FRANTIŠKA 1879
FISCHER ARNOŠT 1912
FRÁNKLOVÁ LUCIE 1880
FREUNDOVÁ KLARA 1864
FRISCHMANNOVÁ ANNA 1868
FRISCHMANN JAROSLAV DR 1904
FRISCHMANNOVÁ MARIANA 1912
GANS FRANTIŠEK 1881
GANSOVÁ MARTA 1895
GANS RUDOLF 1927
GEROLDOVÁ JOSEFINA 1865
GLASEROVÁ IDA 1890
GOLDSCHMIED OSKAR ING. 1887
GOLDSCHMIEDOVÁ HILDA 1902
GOLDSCHMIEDOVÁ EVA 1927
GOLDSCHMIEDOVÁ JANA 1854
GOLDSCHMIEDOVÁ OLGA 1883
GOLDSCHMIED OTTO 1887
GOLDSCHMIEDOVÁ OLGA 1894
GOLDSCHMIED KAREL 1930
GOLDSCHMIEDOVÁ JETTY 1864
GOTTLIEB OTMAR 1924
GROSSOVÁ BERTA 1906
GUTMANN KAREL 1867
HAASOVÁ LILY 1884
HATSCHKOVÁ TRUDA 1917
HELLEROVÁ ELSA 1888
HERZKOVÁ RŮŽENA 1873
HIRSCHOVÁ LEONORA DR. 1899
HIRSCH JINDŘICH 1929
HITSCHMANNOVÁ ELSA 1883
HORPÁCZKÁ IDA 1868
HORPÁCZKÁ RŮŽENA 1884
JEITELES ARNOŠT 1893
JEITELESOVÁ ŽOFIE 1903
JEITELES OTTO 1927
JEITELESOVÁ GISELA 1875
KALWILLOVÁ ŠTĚPÁNKA 1908
KALWILL SAŠA 1932
KAMINKEROVÁ HILDA 1873
KANTOROVÁ EUGENIE 1876
KANTOROVÁ OLGA 1890
KANTOROVÁ PAVLA 1888
KATZ JOSEF 1884
KATZOVÁ FRANTIŠKA 1898
KATZ ROBERT 1923
KIRSCHNER JOSEF 1873
KIRSCHNEROVÁ LILY 1912
KLUGER MAX ING. 1887
KLUGEROVÁ LEONTINA 1891
KLUGEROVÁ ZUZANA 1920
KOHN BERTHOLD 1905
KOHNOVÁ IDA 1889
KOHNER RUDOLF 1875
KOHNEROVÁ ELSA 1886
KRAUS ARNOLD 1873
KRAUSOVÁ BIANKA 1883
KRAUS KAREL DR 1891
KRAUSOVÁ LOLA 1898
KRAUS LEO 1892
KRAUSOVÁ KATEŘINA 1910
KRAUS HUGO 1937
KRAUS RUDOLF 1884
KRAUSOVÁ ELSA 1890
KRAUS BEDŘICH 1920
LAUEROVÁ MARIE 1870
LAUEROVÁ RŮŽENA 1863
LAUEROVÁ TEREZIE 1867
LEDEČOVÁ EMILIE 1883
LEDEČOVÁ IRMA 1904
LEDEREROVÁ ELIŠKA 1882
LEDERER OSKAR DR. 1878
LEDEREROVÁ MARTA 1887
LEDERER RICHARD 1879
LEDEREROVÁ IRMA 1891
LEDERER JAN 1913
LEDEREROVÁ MARIANA 1916
LEDERER PETR 1920
LEWITHOVÁ OLGA 1883
LEWITH OSKAR 1871
LEWITHOVÁ RŮŽENA 1882
LEWITHOVÁ PAVLA 1876
LEWITH RICHARD 1882
LEWITHOVÁ ADELA 1886
LEWITHOVÁ VLASTA 1916
LEWITH PETR 1939
LITNEROVÁ KARLA 1900
LITNER TOMÁŠ 1937
LÖBLOVÁ ALŽBĚTA 1863
LÖWENBACH JINDŘICH 1899
LÖWENBACH JAN 1933
LÖWENBACHOVÁ EVA 1938
LÖWENSTAMM ALFRED 1873
LÖWINGER JINDŘICH 1871
LÖWINGEROVÁ EMILIE 1877
LUSTIG HUGON 1879
LUSTIGOVÁ ELIŠKA 1882
LUTWAK ŠULIM 1891
LUTWAKOVÁ SALI 1899
LUTWAKOVÁ SILVIE 1923
LUTWAK ARNOLD 1925
MAHLEROVÁ HERMINA 1881
MAYOVÁ MARTA 1899
MENDEL JOSEF 1898
MENDELOVÁ ERNA 1910
MENDEL PAVEL 1935
MENDEL JAN 1936
MÜLLER GUSTAV 1875
MÜLLEROVÁ MARTA 1882
NEU ADOLF 1877
NEUOVÁ ANNA 1885
PICK ALFRED 1864
PICKOVÁ BEDŘIŠKA 1870
PICKOVÁ HEDVIKA 1870
PICK HUGO 1896

(Vpravo, zadní strana)

PICKOVÁ MARIANA 1903
PICK JAN 1933
PICKOVÁ IDA 1868
PICK PAVEL 1899
PICK JIŘÍ DR. 1880
PICKOVÁ MARKETA 1890
PICK JOSEF 1902
PICKOVÁ LEOPOLDA 1866
PICKOVÁ MALVA 1875
PICK JAN 1902
PICK OTTO 1893
PICKOVÁ MARIE 1900
PICK ZDENĚK 1922
PICK TOMÁŠ 1926
PICK OTTO DR. 1874
POLÁČEK OTOKAR DR. 1873
POLÁČKOVÁ KLÁRA 1891
POLÁČEK HERBERT 1916
POLÁK JAROSLAV 1884
POLÁKOVÁ ŽOFIE 1898
POLÁK IVAN 1929
POLÁKOVÁ KLOTILDA 1882
POLITZEROVÁ BERTA 1867
REDNEROVÁ RACHEL 1876
RIES BOHUMIL 1878
RIESOVÁ HEDVIKA 1889
ROSENBLATTOVÁ KARLA 1884
SAND JOSEF 1874
SCHULHOF MAX 1878
SCHULHOFOVÁ RŮŽENA 1890
SCHULHOF ROBERT 1927
SCHUROVÁ JENNY 1878
SCHWARZ ALFRED 1872
SILBIGEROVÁ IDA 1879
STEINOVÁ ELIŠKA 1894
STEINOVÁ SELMA 1875
STEIN OTTO 1898
STEIN RUDOLF 1903
STERN ZIKMUND 1874
STERNOVÁ BEDŘIŠKA 1876
STERNOVÁ EMILIE 1878
STRÁNSKÝ OTTO 1897
STRASS LEO 1871
STRASSOVÁ ZDENKA 1881
SUSCHNY KAREL 1880
SUSCHNÁ HANA 1878
SZRAGOVÁ BERTA 1872
ŠÍDLOVÁ SERENA 1907
TRAUBE HUGO 1888
VLČEK LEOPOLD 1871
VLČKOVÁ TRUDA 1892
VLČEK FRANTIŠEK 1902
VLČEK JOSEF 1905
VLČKOVÁ ANNA 1917
VRBOVÁ KLÁRA 1850
WALDSTEIN MAX 1886
WALDSTEINOVÁ OTILIE 1893
WALDSTEINOVÁ HANA 1924
WALDSTEIN OTTO 1928
WEINGARTEN EDUARD 1858
WEISSOVÁ EUGENIE 1877
WEISS FRANTIŠEK DR. 1904
WILHELM JOSEF 1862
WOTITZKÁ PAVLA 1899
WOTITZKÁ TRUDA 1924
ZELINKOVÁ HERMINA 1877
HUSENSKÁ FRANTIŠKA 1884

ČERVENÝ KOSTELEC

EISENMANN VILÉM 1869
EISENMANNOVÁ JOSEFA 1877
PICK VILÉM 1872
PICKOVÁ MAGDALENA 1903
POLÁKOVÁ ELIŠKA 1902
POLÁKOVÁ FRANTIŠKA 1932
POLÁK JAN 1928
SCHACK RUDOLF 1883
SCHACKOVÁ ELIŠKA 1891
SCHACK FRANTIŠEK 1920
TAUSSIG MAX 1882
TAUSSIGOVÁ HEDVIKA 1890
TELTSCH JAN 1884
WEISSKOPFOVÁ BERTA 1881

ČESKÁ SKALICE

BONDYOVÁ ELA 1888
BONDY HEŘMAN 1876
NEUMANN LUDVIK DR. 1905
REICH BEDŘICH 1893
REICHOVÁ TRUDA 1904
REICHOVÁ VĚRA 1931
ROSOVÁ VILMA 1898
TAICHNER KAREL 1910

HRONOV

BERMANN KAREL 1897
BERMANNOVÁ LENKA 1906
BERMANN OTTO 1891
BERMANNOVÁ MARIE 1901
BERMANNOVÁ TRUDA 1929
BLOCH VÍTĚZSLAV 1890
BLOCHOVÁ IRMA 1889
BLOCHOVÁ IRENA 1921
BLOCHOVÁ ZDENKA 1924
BRANDEJSOVÁ BEDŘIŠKA 1898
ČERVINKA KAREL 1914
FRÖHLICH KURT 1892
GLASEROVÁ ARNOŠTKA 1892
HAUSER ARNOŠT 1906
HAUSEROVÁ HELENA 1910
HIRSCH EGON 1898
HIRSCHOVÁ HANA 1910
HOLZNER EMIL 1883
HOLZNEROVÁ RŮŽENA 1896
HOLZNER IGNAZ 1859
HOLZNER MAX 1889
HOLZNEROVÁ REGINA 1871
HOLZNER OTTO 1900
KOHN ERICH 1906
KOHNOVÁ GENIA 1910
LEDERER OTTO 1888
LEDEREROVÁ MARTA 1895
LEDERER PAVEL 1923
LEDEREROVÁ RŮŽENA 1865
LÖWENBACH EMILIAN 1881
LÖWENBACHOVÁ ELA 1886
LÖWENBACH KURT 1912
LÖWENBACHOVÁ ARNOŠTKA 1871
LÖWENBACH KAREL 1903
LÖWENBACHOVÁ LUISA 1900
LÖWENBACHOVÁ EVA 1932
LÖWY LUDVÍK 1879
LÖWYOVÁ EMILIE 1885
POLÁČEK JOSEF 1872
POLÁČKOVÁ KAROLINA 1877
SOMMERNITZ EMIL 1882
SOMMERNITZOVÁ GISELA 1888
STEIN LADISLAV 1913
STERN GUSTAV 1894
STERN PAVEL 1929
STERNOVÁ MATILDA 1872
WILLIG RUDOLF 1865
WILLIGOVÁ VILMA 1897

POLICE N/M.

FŇOUKOVÁ ELIŠKA 1897
GOLDMANN EDUARD 1869
GOLDMANN JULIUS 1871
GOLDMANNOVÁ ELIŠKA 1883
GOTTTLIEB OTTO 1877
GOTTLIEBOVÁ HEDA 1889
GOTTLIEB ROBERT 1914

ÚPICE

ADLER OTTO 1882
BRANDEJSKÝ ZDENĚK 1895
HELLER MAX 1870
HELLEROVÁ RŮŽENA 1883
JELINEK ERVÍN 1898
JELINKOVÁ MILČA 1906
JELINEK FRANTIŠEK 1931
JELINKOVÁ HANA 1935
LIPOVÁ RŮŽENA 1872
MORAWETZ JOSEF 1904
MORAWETZOVÁ MARIANA 1908
MORAWETZOVÁ DINA 1938
MORAWETZ KAREL 1870
MORAWETZOVÁ MATILDA 1874
NEDVÍDKOVÁ MELANIE 1872
NEUMANN JULIUS 1873
NEUMANNOVÁ NELLY 1885
NEUMANNOVÁ ILSA 1910
PICKOVÁ OTILIE 1873
RECHTS VILÉM 1878
RECHTSOVÁ RŮŽENA 1887
SCHULZ VALTR 1892
SCHULZOVÁ GERDA 1895
SCHULZOVÁ RITA 1921
WEISSOVÁ BEDŘIŠKA 1865

(Vlevo)

אבן זכרון
לקדושי קהלתינו שנהרגו ונשרפו
ע''י מלכות הרשע הנאצים
בשני תייש-תשייה לפ''ק
תנצב''ה
1939–1945
ŠRTM. LET. V ZÁL. BAUER JIŘÍ
*3.11.1923 PADL 1944
VOJ. TANK. ODB. V ZÁL. KOHN BEDŘICH
*20.8.1913 PADL 1944

Na novém židovském hřbitově v Náchodě se pohřbívalo od konce dvacátých let 20. století. V období nacistické okupace byl hřbitov zdevastován, podobně jako starý židovský hřbitov v ulici Českých bratří. Náhrobky ze hřbitova byly rozprodány a na jeho místě byla zřízena drůbeží farma. Zeď oddělující nádvoří od pokládací plochy byla zbořena. Dne 30. 10. 1949 zde byl při slavnostním aktu odhalen pomník popraveným, umučeným a padlým židovským občanům Náchodska připomínající 350 jejich jmen. Pietního aktu se zúčastnil vrchní pražský rabín Gustav Sicher, který byl, s přestávkou v období 1. světové války, v letech 1906–1928 náchodským rabínem a vyučoval izraelskému náboženství na zdejším gymnáziu.
K pomníku nalevo přiléhá také malá pamětní deska věnovaná dvěma náchodským vojákům padlým ve 2. světové válce – Jiřímu Bauerovi a Bedřichu Kohnovi. Jiří Bauer vycestoval posledním z transportů Nicolase Wintona 1. 8. 1939. Na sklonku roku 1941 byl přijat k československému letectvu, absolvoval pilotní výcvik v Anglii a v Kanadě a na konci června roku 1944 byl sestřelen při operačním letu nad územím Francie. Pochován byl ve vesnici Meidon. Později byly jeho ostatky exhumovány a převezeny na britský válečný hřbitov do Bayeux. Bedřichu Kohnovi se podařilo dostat se před válkou do Palestiny, kde byl v květnu 1942 odveden. Následně byl 12. 8. 1943 transportován do Velké Británie a tam byl přidělen k motopraporu Československé samostatné obrněné brigády. Jeho jednotka byla v září 1944 přesunuta do Normandie, kde Bedřich Kohn dne 4. 11. 1944 padl při obléhání přístavu Dunkerque. Byl pohřben na britském vojenském hřbitově v belgickém Adinkerke.
V roce 1992 osazení menší pamětní desky iniciovala Marie Talafantová z Náchoda, dcera přeživšího holokaustu Rudolfa Becka. Jiří Bauer byl jejím bratrancem, kterého nikdy nepoznala.
V roce 2016 byla náchodskou kamenickou firmou Ireny Mertové zhotovena nová nápisová deska věnovaná těmto dvěma padlým a doplněna lampou. Náklad na tuto opravu činil 10 500 Kč. Původní deska věnovaná dvěma náchodským občanům padlým ve 2. světové válce je opřena za pomníkem.
Součástí pomníku na náchodském novém hřbitově byla také deska se jmény obětí 1. světové války, kterou věnovali Simon Hostovský a Emilian Löwenbach z Hronova. Tato deska však v současnosti u pomníku již není.