Poloha
Česko > Kraj Vysočina > okres Jihlava > Batelov > Batelov
Upřesnění polohy: Perleťářská 53, u bývalé synagogy
Souřadnice
49.314203, 15.396899
Typ
Pomník / Památník holokaustu, Skála, kámen nebo balvan
Umístění
Veřejný park, Ulice nebo náměstí, Synagoga (bývalá)
Nápis
Věnování
Jazyky
Čeština
Koho pomník připomíná
Židovské oběti, Oběti 2. světové války, Oběti nacismu
Oběti nacistické rasové perzekuce z Batelova
Ikonografický motiv
Kříž
Materiál
Žula, mramor
Rozměry
Výška: 140 cm
Hloubka: 70 cm
Zadavatel
Obec Batelov, Církev československá
Datace
Pomník obětem holokaustu se nachází na východní straně nevelkého náměstí v bývalém ghettu, v parčíku vymezeném ulicemi Perleťářskou a Soukenickou. Na betonovém základu v úrovni terénu je umístěn neopracovaný balvan ze světlé žuly s nápisovou deskou obdélného formátu, která je vyrobena z tmavé žuly. Sekané písmo na desce je zvýrazněno zlacením. Severní stranu prostranství uzavírá bývalá synagoga, k níž je pomník orientován. Na její fasádě se vpravo od vstupních dveří nacházela kamenná pamětní deska o rozměrech 60 x 50 x 3 cm, která připomínala původní funkci stavby a židovské obyvatele Batelova umučené nacisty. V době dokumentace byla deska uložena v interiéru budovy. V horní části desky je vyobrazen symbol Církve československé – kalich a kříž. Níže je uveden dedikační nápis. Obojí je vysekáno v kameni.
(Pomník)
NA PAMÁTKU 41 OBČANŮ
ŽIDOVSKÉHO VYZNÁNÍ Z BATELOVA
TRAGICKY ZAHYNULÝCH
V LETECH 2. SVĚTOVÉ VÁLKY.
1995
(Pamětní deska ze synagogy)
BETLÉMSKÁ KAPLE
CÍRKVE ČESKOSLOVENSKÉ,
BÝVALÁ BODLITEBNA NÁBOŽ. OBCE
ŽIDOVSKÉ V BATELOVĚ, JEJÍŽ VĚŘÍCÍ
BYLI UMUČENI NACISTY.
VĚČNÁ JIM PAMĚŤ.
Židovská obec v Batelově patřila k nejmenším na jihozápadní Moravě. První Židé do Batelova přišli v polovině 15. století a postupně zde vzniklo malé ghetto s náměstím a synagogou. Nejvíce Židů, přibližně 200 osob, žilo v obci okolo roku 1860. V průběhu 2. světové války přestala synagoga sloužit svému účelu a židovská obec zanikla. V koncentračních a vyhlazovacích táborech zahynulo 41 místních Židů a po válce se do zpět do obce vrátil jen jediný přeživší.
Ve snaze zachovat objekt k bohoslužebným účelům byla synagoga v roce 1951 pronajata Židovskou náboženskou obcí v Brně Církvi československé. Objekt následně prošel několika úpravami. Sbor této církve užíval stavbu, která byla přejmenována na Betlémskou kapli, do roku 1974. Stav budovy ale nebyl dobrý a stále se zhoršoval. V roce 1980 sama Židovská obec v Brně s odkazem na to, že Církev československá o objekt nepečuje a že ho ponechala napospas chuligánům, žádala o jeho demolici. Následně však převzal stavbu Československý zahrádkářský svaz a v letech 1984–1985 se z ní stal klub zahrádkářů a moštárna. V roce 2023 byla synagoga převedena do vlastnictví Federace židovských obcí v České republice. Tato organizace zahájila postupné kroky vedoucí k jejímu obnovení, jež je plánováno na rok 2026. Cílem obnovy synagogy je rehabilitace původní dispozice a uchování památky pro budoucí generace.
Dne 17. 6. 1951 byla na synagoze slavnostně odhalena pamětní deska připomínající původní funkci budovy a zaniklou židovskou obec. Na přání Židovské náboženské obce Brno se slavnosti zúčastnil oblastní rabín Richard Feder z Kolína, který byl hlavním řečníkem. V řadě analogických případů prodeje či pronájmu synagog Církvi československé byla instalace pamětní desky připomínající minulost stavby a oběti holokaustu smluvně ošetřena. Je pravděpodobné, že byl stejný postup využit i při pronájmu batelovské synagogy. Na uličním průčelí deska přetrvala patrně až do opravy fasády v roce 1984, po které již nebyla instalována zpět na své místo, jak dokládá dobová fotografie objektu po skončení prací.
Následně ve veřejném prostoru Batelova chyběla připomínka obětí holokaustu, proto nechal městys Batelov v období po pádu komunistické diktatury zřídit na místě bývalého obecního domu č. p. 56 pomník, který byl slavnostně odhalen dne 7. 5. 1995 u příležitosti 50. výročí konce 2. světové války. Mezi pozvanými hosty na tento pietní akt byli také zástupci židovské obce. Modlitbu za oběti přednesl kantor Židovské obce Brno Arnošt Neufeld.
Jaroslav Klenovský, Nemovité památky jednotlivých židovských obcí, in: Vlastivědný sborník Vysočiny, Jihlava 1997, s. 225.
Jaroslav Klenovský, Encyklopedie Židovských památek Moravy a Slezska, Praha 2018, s. 42–43.
Jaroslav Klenovský, Židovské památky Moravy a Slezska, Brno 2002, s. 64.
Jiří Bořecký – Pavel Policar, Dějiny Batelova, 2. díl, Jihlava 2001, s. 582.
https://www.vets.cz/vpm/5411-pomnik-obetem-2-svetove-valky/#5411-pomnik-obetem-2-svetove-valky
https://evidencevh.army.cz/Evidence/detail-hrobu-ci-mista?id=CZE6105-26627&rgid=14&rgn=Vyso%c4%8dina&orid=18&orn=Jihlava&mid=4631&min=Batelov&st=0&
file:///C:/Users/Sramek/Downloads/bp.pdf
https://www.drobnepamatky.cz/node/19565
https://www.holocaust.cz/zdroje/zidovske-komunity-v-cechach-a-na-morave/jiri-fiedler-zidovske-pamatky-v-cechach-a-na-morave/batelov/
https://mapy.cz/letecka?source=base&id=2260306&x=15.3968995&y=49.3142033&z=17&ovl=1
https://www.hrady.cz/synagoga-batelov-jihlava/galerieo/69113
https://www.kudyznudy.cz/aktivity/zidovsky-hrbitov-v-batelove
https://is.muni.cz/th/azymm/DIPLOMKA_136_str..pdf
https://www.pamatkovykatalog.cz/pravni-ochrana/synagoga-123800
Odhalení pamětní desky, Věstník židovské obce náboženské v Praze XIII, 1951, č. 27–28, s. 339.
https://pamatky.kehilaprag.cz/news/cs/aktuality/promena-synagogy-batelov
https://www.idnes.cz/jihlava/zpravy/vysocina-batelov-synagoga-zahradkari-zidovska-obec.A230825_093449_jihlava-zpravy_epsal
Excerpta z pracovní kartotéky Jiřího Fiedlera, Batelov, pomník obětí šoa.
Osobní rozhovor a e-mailová komunikace s Jaroslavem Klenovským, březen 2025.
E-mailová komunikace s Miloslavem Záškodou, březen 2025.
E-mailová komunikace s Alenou Mikovcovou, březen 2025.
Kulturní památka rejst. č. ÚSKP 13807/7 – 4684
Vlasta Šrámková